web96
第一次發貼, 聽說一樓要祭度娘來著?
因為擦車了,所以趕緊發個貼 占個坑
附帶一提,個人只會繁體拼音,所以發的內容會經過繁簡轉換
若在這之中出現錯誤詞語的話還敬請見諒

「齐格哥哥、我也可以订购吗？」
「梅茵啊？……不太好吧？」
「想要硬的木板。大小要整齐、尺寸就这样……」
我用手比出大小，齐格连忙拿出较大的木板。好好地决定纵横的大小和适当的厚度。
「做同样的东西70张。」
「70张！？为什么这么多？」
「唔呼呼~要做基本字母35字的『Playing card(扑克)』。」
我的近侍吉尔和迪莉娅都还没学过货币及读写。弗兰作为近侍会协助主人处理文件或代笔书信，所以读写大概是必要的事情吧。
只给弗兰礼物的话、吉尔绝对会闹别扭的盯着。要给吉尔什么礼物呢？思考的时候、想到想要有能够愉快地记住字的东西。
用木板做的Playing card(扑克)，也能让孤儿院的孩子们一起玩。反正长大后也要记住，如果能从小用游戏的感觉记起来就最好了。
「Playing card(扑克)？又是什么奇怪的东西吗？」
「嗯、所以什么时候能够做好？」
「只是大小对好切齐的话……」
「只有切齐的话不行。表面和角必须要变得光滑、要好好地磨亮。」
「像发簪那样？」
我用力的点头，齐格卡撒卡撒的搔起了头。一个一个磨的话要花上些时间，不过Playing card(扑克)的板不是那么紧急的东西。
「其他订购的物品大概要十日左右,能在那之前的话就好了。」
「那样的话、足够了。」
「费用是之前做的一倍如何？」
「那个、对助手说吧。我对工费的事还不太明白。」

wooo~感谢更新~万分感谢~

「齐格哥哥、鲁兹正和助手商谈着，所以打扰是不行的。是齐格哥哥说对工费不太了解的吧？」
我制止了齐格，齐格只能困惑地在我和鲁兹之间来回看着。
「梅茵……但是、鲁兹那样……」
「鲁兹作为商人见习非常地努力。就像是齐格哥哥作为工匠而有着技术，鲁兹也有著作为商人的技术和知识。」
只能从口述获得恰当地情报的现今，从事父母工作以外的职业、能成功的恐怕很少。大概、在家中只懂得否定名为商人的职业，因此鲁兹工作的现场也是第一次见到的吧。齐格什么话也说不出来，只能以复杂的表情看着鲁兹。
「齐格哥哥，能稍稍承认下鲁兹的努力吗？」
「……」
默默地笑看着鲁兹成长的本诺用一只手抱起了我，另一只手则来回地摸着我和鲁兹的头、走出木工工房。
越过本诺的肩膀、我看着眉头深锁的齐格。

翻譯辛苦了...謝謝您滴付出...

※
十天后,铁笔和Playing card(扑克)原型的板子送到了。当然,本诺订购的写字板也做完了。抱着豪华的写字板、本诺高兴地走进蜡店、灌入蜡、使之完成。
「然后、梅茵。这个要怎么使用？」
回到吉尔贝塔商会，本诺兴奋地拿出写字板。鲁兹也抱着自己的写字板兴味盎然地窥看着。
「这是作为备忘录使用的。使用这个圈上的铁笔、在蜡的地方写上字。请你做单手就能拿的大小。和纸不同、因为板子是硬的所以比较容易写吧？即使持有墨水罐的人不在旁边也能书写、便是这写字板的魅力」
本诺马上就拿着的状态、在上面写下了文字。像用铁笔细细雕刻的感觉，留下了白色的痕迹。
「……原来如此。字刻在了蜡上。」
「是的，就算盖上东西也不会像石板那样，文字并不会消失。只是、这是作为备忘录的东西，回去时不用纸或木牌之类方便保管的东西纪录内容的话还是不行的。抄写过后，用扁平的这一边将蜡压平就又能使用了……大概。」
这我没办法保证，我只是在书上看过：以前收税的人跨坐在马匹上，使用我说明过的写字板、这样。
「就算里面的蜡变得破烂，只要将蜡刮掉后再重新灌入就能重复使用……这个，能成为一个商品吗？」
「……以可读写的商人和贵族为专用，考虑客户层的话、需要找可以进行木工雕刻的工房，这种没有经过装饰的框架是不行的。不过，这不用墨水马上就能写、十分便利。」
本诺一边抚摸着自己的名字及店的纹章、一边给予评价。
「能畅销吗？」
「商人的话大概能热卖，贵族就有些微妙了。因为有近侍在，笔和墨水能经常带着……不如说近侍才非常需要这个。」
「我也是看着弗兰的样子才想出这个的。如果是近侍使用的话，华丽的装饰就不是必要的了、成本也可因此压低。」
「好、这权利我买了。」
我将这项权利卖给了本诺。因为有铁笔之类的必要物件、仅凭现在的梅茵工房是不可能做出写字板的。而且现在只想要能够立刻得到的钱。

「对了，梅茵。那些木板要做什么用？」
本诺指着包包中乱七八糟的木板如此问道。在这里没有给予袋子的服务，用自己的包包带东西回去是这儿的基本。如果Playing card(扑克)完成的话，可能要拜托父亲做个箱子来方便整理吧。
「这个是『Playing card(扑克)』，我还没有将它完成呢。之后还必须画上去。」
「画？」
「这里有一半是花牌，要画上以基本字母为开头的物品的绘画。例如……」
我打开我的写字板，即席性的试制，一半画出花牌、一半做唱读牌。以「te」为开头写下文字并将铁笔描绘出来，另一边唱读牌则写上「铁笔，在写字板上写字时使用的东西。」
本诺看了下、露出十分犹豫的表情望着我。
「难道说，全部、都由你做吗？」
「当然啰？」
不可能交给不知道Playing card(扑克)是什么的人做，我打算自己完成吉尔的礼物。挺起胸部这样说后，鲁兹抱住了头。
「梅茵，交给别的家伙吧、会绘画的。那些，完全不知道在画什么。吉尔收到的话也会困惑的。」
「你、字写得很漂亮，但绘画就不行了。」
我对这两人毫不客气的话语倒抽了一口气。画插图应该不难，至少在还是丽乃时、没被这么说过。
「……才、才没有那么糟糕！只是有点变形了、只是那样子！说不定、只是有些前卫罢了！只是这个世界还没有赶上我、所以没问题的！」
「不明白你在说什么，总之、承认事实吧。绘画就交给别人，知道了吗？」
……才没那么糟糕……

画的真前卫啊

跟其他翻譯君撞車了www?
不過翻譯得很順暢
流浪譯在這裡定居吧, 有400話還沒翻ww

o(╯□╰)o 前卫…… 能画插图…… 宅画？！

感謝翻譯

由于不清楚本诺和鲁兹的意见是否正确。隔天，我在神殿中、自己的房间里，听取近侍们的意见。
「被本诺先生这么说着……」
一边看着我画在写字板上的图、一边听我说明，迪莉娅睁大了双眼。
「本诺大人说得没错喔。这不是一眼就能理解吗？难道梅茵大人没看过画好的绘画吗？」
「去神官长房间时的途中应该就看到了各式各样的绘画吧？梅茵大人真的不擅长画图呢。」
迪莉娅与吉尔的话重重地贯穿了我的胸口。我将视线转向弗兰那边，弗兰有些苦恼地锁着眉、撇过头。
「……正如他们所说、非常有个性的绘图。」
大概是因为已经看惯了礼拜室的门、回廊上与宗教相关的雕像跟绘画、以及装饰青色神官个人房间的美术品吧，在神殿中长大的近侍说出非常辛辣的言语。若不是描绘细腻、写实的物品，就完全无法认同。
「梅茵大人，绘画的工作交给维尔玛怎么样？她以前受青色巫女教导绘画过。」
「哎？学过绘画？近侍也能学吗？」
「……视主人的要求，因此近侍必须拥有各种能力。」
孤儿们在接受洗礼后，便成为打扫、洗濯礼拜室及走廊的灰色神官见习。根据那时的认真及机敏，让近侍决定是否选择他们成为近侍见习。
若是成为了近侍见习，居住处便从孤儿院移往贵族区。然后一边在贵族区里做着下等的工作、一边向前辈们虚心学习，这都是为了成为近侍。
「即使如此，近侍能直接教导的也只有迎接客人的礼节及作法。根据随侍的神官或巫女的不同，近侍的工作内容也不尽相同。」
「要献花的话便由巫女见习教导，要做计算的话便由专门的神官见习来教导。」
呼嗯~我仔细地听取了吉尔的说明。因为收到礼物的是吉尔，所以他的意见最重要了。
「那、吉尔想怎么做？拜托维尔玛吗？」
「哎？我？为什么？」
我对着露出不可思议的表情的吉尔说出给予奖赏的理由。
「为了让孤儿院的孩子们能够每天都吃到饭，所以悄悄地将剩下的食物带过去了吧？要对这么为孩子们着想的吉尔给予奖赏。」
「是奖赏啊。那……」
听完我说的话后，吉尔开始思考起来。
没过多久，吉尔不知为了什么而脸红了起来、抱着头：「呜哇、讨厌，害羞地说不出来啊。」之类地碎念着，并一边发出哇——呀、啊的呻吟、一边在原地绕着圈子。
难道说，对维尔玛有什么特别的情感吗？所以去拜托会感到不好意思啰？我用温暖的眼光看着做出奇怪行径的他，然后吉尔像是下定决心般抬起头。
「……我、给谁画都可以。如果梅茵大人没时间的话，拜托维尔玛也行。不过希望是由梅茵大人来写字，因为梅茵大人的字非常地漂亮……那个……哇啊啊啊啊啊啊啊——！」
因为太过害羞而无法再忍耐了吧。吉尔迅速地冲下楼，“碰！”地一声、用力的将门关上了呢。此时的吉尔肯定在自己的房间中害羞地颤抖着。

加油

所以2-18算是完了?___?
辛苦了ww